© Masiar Pasquali
Piccolo Teatro Studio Melato
dal 18 al 22 novembre 2026
Giovanni Testori
Per sempre
Alessandro Bandini
Le recite del 21 e 22 novembre sono sovratitolate in inglese e in italiano
a cura di Prescott Studio
Dopo il successo della scorsa stagione, Per sempre, la drammaturgia originale di Alessandro Bandini sulla fitta corrispondenza tra Giovanni Testori e Alain Toubas, torna al Piccolo. Lo spettacolo, coprodotto da Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Centro Teatrale Bresciano, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, sarà in scena al Teatro Studio Melato, dal 18 al 22 novembre.
Il giovane Alessandro Bandini – allievo di Luca Ronconi e Carmelo Rifici alla Scuola di Teatro del Piccolo e tra i partecipanti alla BAT_Bottega Amletica Testoriana ideata da Antonio Latella – dà voce e corpo alla struggente e misteriosa storia d’amore tra lo scrittore, drammaturgo, regista e pittore italiano Giovanni Testori e il mercante d’arte e gallerista francese Alain Toubas.
Per sempre è uno spettacolo sul bisogno di sentirsi amati incondizionatamente e sul dolore, è una richiesta viscerale di poter amare, un grido per non essere dimenticato. La fitta corrispondenza tra Testori e l’amato Toubas, composta da lettere scritte in francese – mai tradotte, né trascritte o pubblicate fino a prima che Bandini le portasse in scena –, da disegni e cartoline, mette in luce un amore straripante e a tratti ricattatorio, un’umanità disarmante e inedita, un lato dello scrittore di Novate Milanese sconosciuto ai più e che offre la possibilità di rileggere parte della sua opera con uno sguardo nuovo, originale e contemporaneo. Il fulcro di questo lavoro è il confronto totalizzante, corpo a corpo, con la parola testoriana, una parola che, incarnandosi profondamente in chi la pronuncia, si trasforma nella lotta interminabile di un essere umano con le proprie paure.
Oltre la scena
| SEGNALIBRO
Per un doppio testoriano
Presentazione dei volumi Per sempre e San Francesco, il barbaro di Dio
Il ritorno di Per sempre al Piccolo Teatro è l’occasione per presentare una doppia pubblicazione con protagonista Giovanni Testori. La prima vede, accanto alla firma dello scrittore di Novate, quella di Alessandro Bandini e raccoglie la drammaturgia dello spettacolo: il discorso amoroso, affidato ai frammenti infuocati e impetuosi delle lettere inviate da Testori ad Alain Toubas, trova così, oltre alla sua realizzazione scenica, una veste editoriale impreziosita dai contributi di Giovanni Agosti e Giuseppe Frangi. La seconda, San Francesco, il barbaro di Dio, testimonia invece un altro incontro d’elezione, quello «spirituale e intellettuale» tra Testori e il santo di Assisi: «due anime affini, contraddittorie e libere, devote ed eretiche allo stesso tempo. Scritto nel 1981 in occasione di un convegno per gli ottocento anni dalla nascita del santo e mai pubblicato prima, il volume è un ritratto del santo di «un realismo senza scampo» che diventa anche una meditazione sulla religione e sulle sue istituzioni. A raccontare questo doppio appuntamento editoriale saranno, al termine della replica del 19 novembre, Giovanni Agosti, Alessandro Bandini e Giuseppe Frangi.
giovedì 19 novembre, post spettacolo, Teatro Studio Melato
con: Giovanni Agosti, Alessandro Bandini, Giuseppe Frangi
ingresso libero fino a esaurimento dei posti disponibili
| WALK TALK
Miissimo di me
Walk talk a Casa Testori
Hub culturale alle porte di Milano specializzato nella produzione e valorizzazione dell’arte contemporanea, nonché istituzione di riferimento per l’emersione della giovane produzione artistica, Casa Testori ha sede nella casa natale di Giovanni Testori, una villa di inizio Novecento su due piani, con giardino interno. E proprio qui, nell’archivio che raccoglie tutta la produzione letteraria dello scrittore – ma anche gli articoli, la catalogazione delle opere pittoriche, un nucleo di fotografie e contenuti audio e video – è conservato anche tutto il corpus delle lettere che Testori e Alain Toubas si scambiarono nell’arco della loro relazione. È stato in seguito alla sua prima visita alla casa museo, durante i lavori della BAT_Bottega Amletica Testoriana – laboratorio a cura del regista Antonio Latella – che Alessandro Bandini ha conosciuto questo materiale e ha maturato l’idea di trarne un proprio spettacolo. La visita alla Casa Museo vedrà quindi intrecciarsi il racconto della creazione dello spettacolo e alcune letture scelte grazie alla presenza di Alessandro Bandini.
in collaborazione con Casa Testori
Sabato 21 novembre ore 11, Casa Testori (Largo Angelo Testori, 13 – Novate Milanese)
con: Alessandro Bandini
ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria su piccoloteatro.org, presso la biglietteria Teatro Strehler e tramite biglietteria telefonica
Piccolo Teatro Studio Melato (via Rivoli, 6 – M2 Lanza) dal 18 al 22 novembre 2026
Per sempre
testi tratti da lettere inedite di Giovanni Testori ad Alain Toubas,
I Trionfi di Giovanni Testori, dediche private di Giovanni Testori ad Alain Toubas
ideazione e creazione Alessandro Bandini
drammaturgia e traduzione Alessandro Bandini, Ugo Fiore
sguardo esterno Alessandro Sciarroni
coaching Tindaro Granata
consulenza spazio scenico Giulia Pastore
disegno luci Elena Vastano
styling Ettore Lombardi
consulenza musicale Federica Forlani
con Alessandro Bandini
produzione LAC Lugano Arte e Cultura
in coproduzione con Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Centro Teatrale Bresciano, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale
in collaborazione con Casa Testori, Istituto Italiano di Cultura di Parigi,
La Corte Ospitale – Rubiera
con il sostegno di Inteatro Residenze, Fondazione Armunia
partner di produzione Gruppo Ospedaliero Moncucco – Clinica Moncucco e Clinica Santa Chiara
Orari: martedì, giovedì e sabato ore 19.30; mercoledì e venerdì ore 20.30;
domenica, ore 16. Lunedì riposo.
Durata: 1 ora e 10 minuti senza intervallo
Prezzi: platea 42 euro, balconata 34 euro
Informazioni e prenotazioni 02.21126116 – www.piccoloteatro.org
