Anche quest’anno il Teatro Carcano dedica un tempo pieno alla sensibilizzazione sulla violenza contro le donne. Si parte il 24 novembre con I monologhi della vagina di V., già Eve Ensler, riportati in scena da Lella Costa insieme ad Angela Finocchiaro, Viola Marietti, Rita Pelusio e Beatrice Schiros. Il libro nasce dalle interviste a più di 200 donne sulla loro idea di sesso, di relazione e di violenza contro le donne. La vagina diventa uno strumento di emancipazione e parla una lingua divertente e disinibita. Lo spettacolo ha registrato il tutto esaurito in ogni tappa: a Roma, al Teatro della Cometa; a Pontedera, al Teatro Era; a Bologna, al Teatro Duse, e sarà sold out anche a Milano.
Il 25 novembre in scena la produzione realizzata ad hoc Uomini si diventa, con Alessio Boni (e Omar Pedrini alla chitarra), impegnato a dare voce alle elucubrazioni di uomini violenti scritte da Massimo Carlotto, Andrea Colamedici, Pino Corrias, Maurizio De Giovanni, Edoardo Erba, Marcello Fois, Daniele Mencarelli, Francesco Pacifico.
Il 28 e 29 novembre in programma Stai Zitta! tratto dall’omonimo libro di Michela Murgia, una carrellata di personaggi e di situazioni surreali, dal mansplaining all’uso indiscriminato del nome proprio per le donne, passando per la celebrazione della figura “mamma e moglie di” cui Antonella Questa, Valentina Melis e Letizia Bravi, guidate dalla regia di Marta Dalla Via, danno vita portando lo spettatore dentro la lotta contro gli stereotipi di genere.
24 novembre SOLD OUT!
I MONOLOGHI DELLA VAGINA
di V, già Eve Ensler
Traduzione Monica Capuani
Coordinamento Lella Costa
con il patrocinio di One Billion Rising Italy
Produzione Teatro Carcano
V, già Eve Ensler, è rappresentata da MCR, Périmony Associates Inc, New York, NY, alexia@nyc-mcr.com, in accordo con l’Agenzia Danesi Tolnay
Prima produzione di HOME for Contemporary Theatre and Art a HERE
Randy Rollinson – Direttore Artistico
Barbara Busackino – Direttrice di Produzione
In collaborazione con Wendy Evans Joseph
La prima pubblicazione de I monologhi della vagina di V., già Eve Ensler risale al 1999 in America e nel 2000 In Italia (ed. Marco Tropea) raccogliendo le testimonianze di oltre 200 donne su temi come violenza, sessualità, desiderio e piacere con una lingua ironica, diretta e disinibita. A distanza di 30 anni Lella Costa, che oltre a interpretarlo in Italia fu a New Orleans con Eve Ensler nel 2008 alla celebrazione dei 10 anni del V Day, lo riporta a teatro nell’ambito di un breve tour a novembre 2026 che ha registrato il tutto esaurito. Con Lella Costa su ogni piazza altre attrici: a Milano Angela Finocchiaro, Viola Marietti, Rita Pelusio, Beatrice Schiros. Ensler nel suo libro dà voce alle vagine di migliaia di donne. Emergono storie di violenze, abusi, mutilazioni, sesso (buono e cattivo), orgasmi (veri e simulati). La vagina diventa uno strumento di emancipazione e parla una lingua divertente e disinibita. Nel 2006 il New York Times definì I Monologhi della Vagina “forse la più importante opera di teatro politico del decennio”. Il coraggio dell’opera apriva e apre una breccia attraverso la repressione, la negazione, i segreti, la vergogna e l’odio contro sé stesse che la violenza sessuale e di genere provocano.
25 novembre ore 20.30
UOMINI SI DIVENTA
nella mente di un femminicida
con Alessio Boni e Omar Pedrini
testi di Massimo Carlotto, Andrea Colamedici, Pino Corrias, Maurizio De Giovanni, Edoardo Erba, Marcello Fois, Francesco Pacific
Siamo partite dal chiamare in causa gli uomini. Abbiamo chiesto agli autori letterari più autorevoli che abbiamo in Italia di costruire con noi questo progetto di impegno civile scrivendo un monologo di 10 minuti in prima persona, in cui l’uomo violento, lo stupratore, l’uxoricida o anche solo il maltrattante abituale, l’uomo che sopraffà, racconta cosa gli passa per la testa. Si tratta di provare a capirne le pulsioni, non per giustificarle, perché non ci può essere giustificazione, ma per farle uscire, renderle evidenti, far sì che altri uomini, soprattutto i giovani, possano riconoscerle e combatterle per tempo. Non è stata una chiamata accolta con facilità: abbiamo ricevuto molti no, motivati da disagio e sensazione di inadeguatezza perlopiù. Ma abbiamo ricevuto anche 8 preziosi SÌ e altrettanti monologhi: densi, duri, lucidi, onesti. A scriverli Massimo Carlotto, Andrea Colamedici, Pino Corrias, Maurizio De Giovanni, Edoardo Erba, Marcello Fois, Davide Mencarelli, Francesco Pacifico. Storie di rapporti tossici, di amori malati, di violenza meditata, talvolta repentina, fisica, altre volte subdola, psicologica. A dare voce a questi personaggi, Alessio Boni, che dal primo istante in cui gli abbiamo illustrato il progetto ha detto un SÌ convinto e incondizionato, collaborando subito a infondergli il massimo grado di verità possibile. E Omar Pedrini, che, chiamato a sottolineare col graffio acido della chitarra il clima di malessere dei testi, ha voluto entrare in profondità dentro al tema scrivendo alcuni brani musicali original (Mariangela Pitturru, curatrice del progetto).
Il femminicida non è un malato, è un figlio sano del patriarcato. È uno di noi, cresciuto come noi, che pensa come noi. Che in maniera più o meno consapevole considera la donna un essere inferiore. Da “proteggere” e ingabbiare, da sminuire, soggiogare, quando non da picchiare, violentare, ammazzare. In Italia ne muore una ogni tre giorni, la stragrande maggioranza per mano di chi dovrebbe amarle. Non si contano i casi di stupro, di botte tra le mura di casa, di aggressioni o catcalling per strada, di plagio psicologico, di violenza economica, di mansplaining, di intimazioni tipo “Stai zitta!”: un sommerso di male che rende metà della popolazione vittima, l’altra metà carnefice. Questo progetto è un viaggio. Un viaggio immaginario nella mente del carnefice, che uccide in tanti modi, non solo con un’arma. Un viaggio ideato dal Teatro Carcano, scritto da otto autori, volutamente uomini, e interpretato da me e Omar Pedrini: insieme denunciamo noi stessi come rappresentanti di una categoria, in un momento di autocoscienza collettiva di cui, oggi più che mai, sentiamo il bisogno. Lo riproponiamo il 25 novembre, giornata internazionale contro la violenza di genere, ma vorremmo ripeterlo ogni giorno, questo tentativo di affrancamento da un retaggio culturale patriarcale che ci ha formati, con cui abbiamo convissuto fino a ora e che adesso vogliamo provare a smantellare. Perché anche se ogni volta che leggiamo un titolo di cronaca istintivamente pensiamo “Io non sono così, io non lo farei mai”, nel nostro profondo sappiamo che, nel corso di una vita, qualche tipo di sopraffazione nei confronti delle donne, magari inconsapevolmente, l’abbiamo compiuta anche noi.(Alessio Boni, attore e regista)
28 e 29 novembre
STAI ZITTA!
dal libro di MICHELA MURGIA
con Antonella Questa, Valentina Melis e Letizia Bravi egia Marta Dalla Via
Scrive Murgia: «I tentativi di ammutolimento di una donna verificatisi sui media italiani negli ultimi anni sono numerosi… La pratica dello “Stai zitta” non è solo maleducata, ma soprattutto sessista perché unilaterale… Che cosa c’è dietro questa frase? Per quale motivo tutti coloro che la ascoltano pensano si tratti di una reazione normale nella dialettica con persone di sesso femminile?».
Antonella Questa, Valentina Melis e Letizia Bravi hanno sempre avuto qualche difficoltà a stare zitte e lo dimostrano in questi anni i loro tanti spettacoli, video e libri, che affrontano, con ironia e intelligenza, tematiche sociali e anche femministe. Inevitabile quindi si incontrassero un giorno per dare vita a uno spettacolo comico e dissacrante su quanto la discriminazione di genere passi spesso proprio dal linguaggio.
Le “frasi che non vogliamo più sentirci dire” contenute nel libro, offrono così l’occasione di raccontare la società contemporanea attraverso una carrellata di personaggi e di situazioni surreali. Dal mansplaining all’uso indiscriminato del nome proprio per le donne, passando per la celebrazione della figura “mamma e moglie di”, Questa, Melis e Bravi, guidate dalla esperta regia di Marta Dalla Via, coinvolgono lo spettatore con leggerezza e sapienza nella lotta contro gli stereotipi di genere, annullando già di fatto, con questo spettacolo, quello secondo cui “le donne sono le peggiori nemiche delle donne”.
< Celebre scrittrice, e tra le figure intellettuali di riferimento nel mondo della cultura italiana, Michela Murgia affronta con eleganza, brio e intelligenza quel legame sottile e mortificante che da sempre esiste, per le donne, tra le ingiustizie che vivono e le parole che le descrivono o con le quali ci si rivolge loro. In un universo in cui sono quasi sempre i maschi che hanno la possibilità di esprimersi in televisione, alla radio o sui giornali – come se solo i filosofi, gli scrittori, i giornalisti e i politici fossero in grado di avere risposte di fronte alle complessità del mondo – le filosofe, le scrittrici, le giornaliste e le politiche che si azzardano a prendere la parola vengono sistematicamente trattate come saccenti, maestrine, isteriche, talvolta persino galline. E se c’è chi, forse più educato di altri, riesce a trattenersi, è raro, anzi rarissimo, che una professoressa ordinaria non sia definita “dottoressa” o che un’avvocata non sia ridotta a “signorina” o “signora” > A. (Michela Marzano, La Stampa)
In copertina: Lella Costa, ph Fabrizio Brizioli
BIGLIETTI www.teatrocarcano.com
Prezzi biglietti
Poltronissima – Intero euro 38,00
Poltrona / Balconata – Intero euro 30,00
TEATRO CARCANO corso di Porta Romana, 63 – 20122 Milano
info@teatrocarcano.com | www.teatrocarcano.com
