Oggi, lunedì 5 giugno, è stata presentata la stagione 2023/2024 del Teatro Carcano insieme alle direttrici artistiche Lella Costa e Serena Sinigaglia. Ecco le schede degli spettacoli dall’11 ottobre 2023 al 12 maggio 2024:
Dall’11 al 18 ottobre 2023
LA TRAGÉDIE DE CARMEN
adattamento da Carmen di Georges Bizet
di Peter Brook, Jean – Claude Carrière e Marius Constant
regia Serena Sinigaglia
Orchestra del Conservatorio G. Verdi di Milano
direttore Takahiro Maruyama
assistente alla regia Omar Nedjari
scene e costumi Silvia Civran / Paola Grandi
sound design Giorgio Galliano
light design Christian Laface
Personaggi e interpreti
Carmen, Dandan Qin
Don José, Lee Seungho
Micaëla, Yi Xiang
Escamillo, Koo Joaho
Zuniga e Garcia, Leonardo Castellani
Lillas Pastia e Un brigadiere, David Remondini
Amica di Carmen e Vecchia Zingara, Ludovica Tinghi
Coproduzione Teatro Carcano, Conservatorio G. Verdi di Milano
in collaborazione con NABA – Nuova Accademia di Belle Arti
si ringraziano Katarina Vukcevic e Maria Spazzi
Dall’8 al 12 novembre 2023
MARIA STUARDA
Link foto spettacolo:
con Elisabetta Pozzi e Laura Marinoni
di Friedrich Schiller
traduzione Carlo Sciaccaluga
regia Davide Livermore
interpreti Laura Marinoni, Elisabetta Pozzi
e con Gaia Aprea, Linda Gennari, Giancarlo Judica Cordiglia, Olivia Manescalchi, Sax
Nicosia
Giua chitarra e voce
costumi delle regine Dolce & Gabbana
costumi Anna Missaglia
allestimento scenico Lorenzo Russo Rainaldi
musiche Mario Conte e Giua
disegno luci Aldo Mantovani
produzione Teatro Nazionale di Genova, Teatro Stabile di Torino, Centro Teatrale
Bresciano
Dal 19 al 22 ottobre 2023
GIOVANNA: LA PULZELLA, LA FANCIULLA, L’ALLODOLA
con Lella Costa
scritto da Gabriele Scotti, Lella Costa
musiche di Giuseppe Verdi
trascritte per pianoforte a quattro mani da Faccini Piano Duo
pianoforte Elia Faccini, Betsabea Faccini
produzione Società dei Concerti di Parma in coproduzione con Teatro Carcano
distribuzione a cura di Mismaonda
Dal 24 al 29 ottobre 2023
CETRA… UNA VOLTA
live trio Favete Linguis
(Stefano Fresi, Emanuela Fresi, Toni Fornari)
di Toni Fornari
regia Augusto Fornari
scene di Alessandro Chiti
Produzione DI A.T.P.R.
Dal 16 al 19 novembre 2023
FERDINANDO
di Annibale Ruccello
con Arturo Cirillo, Sabrina Scuccimarra, Anna Rita Vitolo, Riccardo Ciccarelli
scene Dario Gessati
costumi Gianluca Falaschi
musiche Francesco De Melis
regia Arturo Cirillo
regista collaboratore Roberto Capasso
produzione Marche Teatro, Teatro Metastasio di Prato, Fondazione Teatro di Napoli –
Teatro Bellini
Dal 24 al 26 novembre 2023
OMEOPHONIE (OMEOFONÌE)
Favole omeopatiche per adulti
di e con Arianna Porcelli Safonov
musiche Michele Staino, Renato Cantini
produzione Mismaonda
Dal 28 novembre al 3 dicembre 2023
L’ISPETTORE GENERALE
di Nikolaj Gogol
regia Leo Muscato
con Rocco Papaleo e cast in via di definizione
scene Andrea Belli
costumi Margherita Baldoni
luci Alessandro Verazzi
coreografia Nicole Kehrberger
produzione Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale e
Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale
6 dicembre 2023
MALEFICI – Family Show
testo Dario Vergassola
regia Manuel Renga
con I Muffins
aiuto regia Lucia Messina
voce dell’ascensore Dario Vergassola
illustrazione Daniel Cuello
musiche, liriche e vocal coach Eleonora Beddini
adattamento e dialoghi Elisabetta Tulli e Manuel Renga
ideazione scenografica Luca Altamura realizzata da Claudia Stefani in collaborazione
con Gloria Gandini, dipinta da Paolino Libralato e Ilenia Da Ros
coreografie Giuseppe Brancato
costumi Antonia Munaretti in collaborazione con Gilda Li Rosi
light designer Manuel Garzetta
tour manager Federico Visintainer
tecnici: Gino Bisignano, Federico Balestro, Enrico Bellaro, Filippo Bonvicini, Gilda Li
Rosi
produzione Associazione ATTI, Fondazione AIDA, Centro Servizi Culturali Santa
Chiara di Trento con la collaborazione del Coordinamento Teatrale Trentino e il
sostegno della Fondazione Caritro
Dal 13 al 17 dicembre 2023
EL NOST MILAN
Seconda parte: I signori
Secondo capitolo del progetto triennale di arte partecipata
Ispirato all’omonima commedia di Carlo Bertolazzi
Ideato e diretto da Serena Sinigaglia
Con 160 cittadini partecipanti a 13 laboratori di teatro sul territorio
E la partecipazione straordinaria di Lella Costa
Coordinamento drammaturgico Tindaro Granata
Drammaturgia a cura di Simone Faloppa, Giulia Tollis, Domenico Ferrari, Giulia
Donelli, Elena Patacchini, Lorenzo Piccolo, Gabriele Scotti e Tindaro Granata
Scene Maria Spazzi
Costumi Claudia Botta
Attrezzeria Marianna Cavallotti e Chiara Modolo
Luci Alessandro Verazzi e Roberta Faiolo
Consulente musiche Sandra Zoccolan
Coordinamento sociale Nadia Fulco
Coproduzione ATIR e Teatro Carcano
In partnership con Cooperativa sociale Comunità Progetto, Associazione Amici di
Edoardo Onlus
In collaborazione con Proxima Res, Eco di Fondo e PEM
E con Accademia di Belle Arti di Brescia SantaGiulia e NABA Nuova Accademia Belle
Arti
Progetto realizzato con il contributo del Comune di Milano e con il contributo di
Fondazione AEM selezionato da Con i Bambini nell’ambito del Fondo per il contrasto
della povertà educativa minorile
Dal 28 dicembre 2023 al 7 gennaio 2024
PIPPI CALZELUNGHE – Il Musical
di Astrid Lindgren
adattamento teatrale Staffan Gotestam
musiche Georg Riedel e Anders Berglund
regia e coreografie Fabrizio Angelini
versione italiana Sagitta Alter e Carlotta Proietti
rielaborazione scenica e costumi Susanna Proietti
regista collaboratore Gianfranco Vergoni
direzione musicale Giovanni Monti
light designer Umile Vainieri
progetto fonico Daniele Patriarca
direzione tecnica Stefano Cianfichi
scenografo collaboratore Fabiana di Marco
organizzazione generale Alessandro Fioroni
produzione Politeama s.r.l.
direzione artistica Nicola Piovani
Un cast di tredici attori, ballerini, acrobati e cantanti interpretano i personaggi dello
spettacolo
31 dicembre 2023
ENRICO BERTOLINO
Le notizie più pazze dell’anno
Instant Theatre con live band
di e con Enrico Bertolino
produzione itc2000
Dal 12 al 14 gennaio 2024
PARADISO XXXIII
di e con Elio Germano e Teho Teardo
drammaturgia Elio Germano
drammaturgia sonora Teho Teardo
con Laura Bisceglia (violoncello) e Ambra Chiara Michelangeli (viola)
regia Simone Ferrari & Lulu Helbaek
disegno luci Pasquale Mari
video artists Sergio Pappalettera e Marino Capitanio
scene design Matteo Oioli
costumi Marina Roberti
produzione Infinito Produzioni e Argot Produzioni
in coproduzione con Pierfrancesco Pisani per Infinito Produzioni, Fondazione Teatro
della Toscana, Teatro Franco Parenti, Fondazione Teatro Comunale di Ferrara
Claudio Abbado,
Teatro Amintore Galli di Rimini
Dal 16 al 21 gennaio 2024
FRA’
San Francesco, la star del Medioevo
di e con Giovanni Scifoni
strumenti antichi Luciano Di Giandomenico, Maurizio Picchiò e Stefano Carloncelli – produzione Mismaonda
Dal 24 al 28 gennaio 2024
L’ASINO E IL BUE
di e con Ascanio Celestini
musica di Gianluca Casadei – in occasione di Greccio 2023 nell’ottavo centenario della prima rappresentazione del presepe di San Francesco
produzione Fabbrica srl, Fondazione Musica Per Roma, Comitato Greccio 2023,
Teatro Carcano Milano in collaborazione con Piccolo Teatro di Milano
distribuzione a cura di Mismaonda
Dal 31 gennaio al 4 febbraio 2024
TOP GIRLS
di Caryl Churchill
traduzione Maggie Rose
con Corinna Andreutti Valentina Banci, Cristina Cattellani, Laura Cleri, Paola De
Crescenzo, Martina De Santis, Simona De Sarno, Sara Putignano
regia Monica Nappo
scene Barbara Bessi
costumi Daniela Ciancio
luci Luca Bronzo
produzione Fondazione Teatro Due
Dal 5 al 7 febbraio 2024
Spettacolo in collaborazione con Università degli Studi di Milano
LA REPUBBLICA
da Platone e Aristofane, Euripide, Eschilo
Regia e drammaturgia Omar Nedjari
Traduzione dei testi Andrea Capra, Giuseppe Zanetto e collettivo di studenti
Università Statale di Milano
Cast (in ordine alfabetico): Enrico Ballardini, Sergio Longo, Stefano Orlandi, Marika
Pensa, Giuseppe Sartori, e (attrice in via di definizione)
Coro composto da studenti di Università degli Studi, allievi attori del laboratorio “La
Repubblica”: Giacomo Angioletti, Anna Benedetta Battaia, Michele Vucci, Vito
Ciluffo, Jacopo Militello, Leonardo Matera, Allegra Micaglio, Sofia Costanzo,
Patrizia Salis, Sofia Genovese, Giulia Garozzo, Francesco Marchesi, Tommaso di
Bernardo
Assistente alla regia Michele Iuculano
Scene e Costumi Ortiche Studio
Disegno luci Roberta Faiolo
Produzione Compagnia Università degli Studi – ARCUS in collaborazione con ATIR
– Teatro Ringhiera e il sostegno di Teatro Carcano Milano
Dall’8 all’11 febbraio 2024
SVELARSI
Drammaturgia e regia di Silvia Gallerano
Di e con Giulia Aleandri, Elvira Berarducci, Smeralda Capizzi, Benedetta Cassio,
Livia De Luca, Chantal Gori, Giulia Pietrozzini, Silvia Gallerano
Con la voce di Greta Marzano e il contributo di Serena Dibiase
Allestimento luci Camila Chiozza
Consulenza costumi Emanuela Dall’Aglio
Una produzione Teatro di Dioniso e in collaborazione con PAV nell’ambito di
Fabulamundi Playwriting Europe
In collaborazione con SIAE
con il contributo di MiC – Ministero della Cultura e Regione Lazio
Si ringraziano per il sostegno e l’ospitalità Lottounico, Fortezza Est e Fivizzano27
Spettacolo in collaborazione con il centro Humanitas per Lei dell’ospedale
Humanitas San Pio X
Dal 13 al 18 febbraio 2024
FALSTAFF A WINDSOR
liberamente tratto da Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare
con Alessandro Benvenuti
e con con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri
Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci, Paolo Cioni,
Paolo Ciotti, Elisa Proietti
adattamento e regia Ugo Chiti
scene Sergio Mariotti
produzione Associazione Culturale Arca Azzurra
Il ritratto beffardo e sardonico del Falstaff shakespeariano in uno spettacolo che
sfuma dal lirismo alla farsa
Dal 20 al 25 febbraio 2024
DE GASPERI: L’EUROPA BRUCIA
di Angela Demattè
regia Carmelo Rifici
con Paolo Pierobon e cast in via di definizione
produzione Teatro Stabile di Bolzano e LAC Lugano Arte e Cultura
in collaborazione con Fondazione Alcide De Gasperi e CTB – Centro Teatrale
Bresciano
Dal 27 febbraio al 3 marzo 2024
LE VERDI COLLINE DELL’AFRICA
con Sabina Guzzanti e Giorgio Tirabassi
scritto e diretto da Sabina Guzzanti
aiuto regia Gabriele Paolocà
sound design Gianluca Meda
light design Giovanni Garbo
macchinista di scena Raffaele Basile
produzione Infinito Teatro e Argot Produzioni
con il contributo della Regione Toscana
in collaborazione con ATCL e AMAT
Dall’8 al 10 marzo 2024
STAI ZITTA!
dal libro di Michela Murgia – Einaudi Editore
di e con Antonella Questa, Valentina Melis e Teresa Cinque
regia Marta Dalla Via
disegno luci Daniele Passeri
scene Alessandro Ratti
fonica Marco Oligeri
produzione SCARTI Centro di Produzione Teatrale d’Innovazione in
co-produzione con LaQ-Prod e Teatro Carcano
Dal 13 al 17 marzo 2024
LA DODICESIMA NOTTE (o quello che volete)
di William Shakespeare
traduzione Federico Bellini
adattamento e regia Giovanni Ortoleva
con (in ordine alfabetico) Giuseppe Aceto, Alessandro Bandini, Michelangelo Dalisi,
Giovanni Drago, Anna Manella, Alberto Marcello, Francesca Osso, Edoardo
Sorgente, Aurora Spreafico
scene Paolo Di Benedetto
costumi Margherita Baldoni
luci Fabio Bozzetta
progetto sonoro Franco Visioli
assistente alla regia Alice Sinigaglia
assistente scenografo Andrea Colombo
direttore di scena e capo macchinista Stefano Orsini
capo elettricista e datore luci Fabio Bozzetta
fonico Nicola Sannino
sarta realizzatrice e di scena Margherita Platé
scene realizzate da Allestimenti Arianese srl
produzione LAC Lugano Arte e Cultura in coproduzione con Fondazione Luzzati
Teatro della Tosse, Centro D’arte Contemporanea Teatro Carcano, Associazione
Culturale Arca Azzurra
partner di ricerca Clinica Luganese Moncucco
Dal 19 al 24 marzo 2024
DELIRIO A DUE
di Eugène Ionesco
con Corrado Nuzzo e Maria di Biase
regia Giorgio Gallione
produzione AGIDI e NIDOdiRAGNO
Dal 4 al 7 aprile 2024
LE SERVE
di Jean Genet
con Eva Robin’s – Madame
Beatrice Vecchione-Claire
Matilde Vigna- Solange
regia Veronica Cruciani
Traduzione Monica Capuani
Adattamento Veronica Cruciani
Scene Paola Villani
Costumi Erika Carretta
Drammaturgia sonora John Cascone
co-produzione CMC-Nidodiragno / Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale,
Teatro Stabile di Bolzano
Dal 9 al 14 aprile 2024
LA MADRE
di Florian Zeller
con Lunetta Savino
e con Andrea Renzi, Niccolò Ferrero e Chiarastella Sorrentino
regia Marcello Cotugno
scene Luigi Ferrigno
luci Pietro Sperduti
costumi Alessandra Benaduce
produzione Compagnia Moliere in coproduzione con Teatro di Napoli – Teatro
Nazionale e Accademia Perduta Romagna Teatri
Dal 16 al 21 aprile 2024
CUORE DI BURATTINO
di Lella Costa e Gabriele Vacis
con Lella Costa
ispirato al romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi
regia Gabriele Vacis
produzione Teatro Carcano
distribuzione a cura di Mismaonda
Dal 2 al 5 maggio 2024
I MANEGGI PER MARITARE UNA FIGLIA
commedia in due atti di Niccolò Bacigalupo
regia Tullio Solenghi
con Tullio Solenghi, Elisabetta Pozzi
e con Roberto Alinghieri, Riccardo Livermore, Isabella Maria Loi, Pier Luigi Pasino,
Federico Pasquali, Stefania Pepe, Laura Repetto
scene e costumi Davide Livermore
aiuto regia Roberto Alinghieri
direttore di scena Desirée Tesoro
aiuto scenografia e costumi Anna Varaldo
trucco e parrucco Bruna Calvaresi
produzione Teatro Sociale Camogli, Teatro Nazionale di Genova, CTB – Centro
Teatrale Bresciano
Dal 10 al 12 maggio 2024
VIENI AVANTI CRETINA, NEXT!
varietà ideato e condotto da Serena Dandini
con Serena Dandini e Federica Cacciola, Annagaia Marchioro, Germana Pasquero,
Rita Pelusio e altre attrici in corso di definizione
coordinamento artistico Paola Cannatello
Produzione Teatro Carcano
CarloTomeo Teatro e Teatro 