© Nello Rickibilli
PACTA . dei Teatri – stagione 2026-2027
IL CALAPRANZI & PROBLEMA
Due atti unici di Harold Pinter
Dal 19 novembre la prima assoluta della nuova produzione PACTA . dei Teatri con la regia di Riccardo Magherini
Dopo un ruggente inizio di stagione, attraverso gli spettacoli parte del percorso del balzo del giaguaro con sperimentazione, drammaturgia contemporanea, danza e giovani talenti, è ora il momento al PACTA Salone di Milano di spostarsi sul percorso dei sentieri di polvere e guardare classici per riscoprire le radici del presente.
In prima assoluta dal 19 al 29 novembre 2026, parte della sezione New classic dedicata ai grandi maestri, va in scena la nuova produzione PACTA . dei Teatri con la regia di Riccardo Magherini, IL CALAPRANZI & PROBLEMA. Due atti unici di Harold Pinter, che attraversano il confine tra quotidiano e assurdo.
IL CALAPRANZI: due uomini, due sicari, attendono di compiere il loro dovere in un luogo angusto, un seminterrato. Come in tutte le attese, sembra non accadere nulla di che, ma è proprio in questo vuoto che vengono amplificate le cose nascoste e fa capolino quella violenza non espressa, la minaccia. È una partita a due, tesa, cattiva, dove uno solo può essere il vincitore a patto della completa disfatta dell’avversario. Una partita continuamente interrotta da un terzo giocatore, il calapranzi, un contrappunto comico e leggero, a una prima occhiata, ma sicuramente inquietante e destabilizzante, nello stile di Harold Pinter.
Farà da introduzione un brevissimo sketch, scritto nello stesso periodo: PROBLEMA.
Per Pinter, anche un piccolo problema quotidiano come un malfunzionamento della rete telefonica, è un’occasione per far risuonare echi di minaccia e di sopraffazione. Anche in questa occasione mostra un giocatore alle prese con una partita che difficilmente sembra possibile vincere.
“IL CALAPRANZI, The Dumb Waiter“, – spiega il regista Riccardo Magherini – è un testo del 1957. Pinter stesso dice di questo testo che ha dei richiami a un racconto di Hemingway, The Killers del 1927, uno dei preferiti tra le letture giovanili dell’autore. Si può annoverare tra quei testi Pinteriani classificati sotto il termine di Teatro della Minaccia. È accomunato a Il Compleanno, La Stanza, Il Custode (tutti dello stesso periodo), dalla presenza di un meccanismo preciso, quello della violenza che insidia, minaccia, oltraggia, vìola l’individuo. Come Il Compleanno è un thriller irrisolto. La violenza, ne IL CALAPRANZI, come in molti altri testi di Pinter, non è brutale, assomiglia piuttosto a una furia oppressiva sotto le parvenze di una infingarda mansuetudine, di una pigrizia recalcitrante, di una calma opprimente. Tutto questo, mescolato in un amalgama sapiente di componenti tragiche e comiche velata da un’ironia pungente, nasconde appena i contorni di una disumana efferatezza, ma ce ne fa avvertire, ugualmente, tutta la cieca furia”.
Harold Pinter drammaturgo inglese (Londra 1930 – 2008). Scrittore tra i più complessi e originali della sua generazione, Pinter si formò come attore per poi esordire come autore teatrale. Le sue opere sono basate su situazioni psicologiche che hanno come temi la coesistenza nella medesima persona di violenza e sensibilità, la natura fallibile della memoria, il mistero dell’animo femminile; temi che ritornano con insistenza in molte delle sue opere, in cui l’intreccio è talvolta quasi assente e lo svolgimento è affidato al dialogo, con cui egli sa creare intense atmosfere. Le sue prime opere sono considerate fra i capolavori del teatro dell’assurdo. Nel 2005 gli è stato assegnato il premio Nobel per la letteratura. Autore di radiodrammi e copioni televisivi, ha lavorato molto anche come sceneggiatore cinematografico.
PACTA Salone – Dal 19 al 29 novembre 2026
New Classic
IL CALAPRANZI & PROBLEMA
Il Salone
Due atti unici di Harold Pinter
prima assoluta
di Harold Pinter
traduzione Alessandra Serra
regia Riccardo Magherini
con Francesco Errico, Stefano Tirantello
e con la partecipazione di Riccardo Magherini in PROBLEMA
musiche originali Maurizio Pisati
disegno luci Fulvio Michelazzi (AILD)
scene Laura Pigazzini
costumi Carlotta Bruschi
assistente alla regia Filippo Natola
il Corto PROBLEMA è stato realizzato da Riccardo Magherini e Maurizio Pisati
produzione PACTA . dei Teatri
in abbonamento Invito a Teatro
Foto Nello Rickibilli
Durata 60’
Nel Foyer del teatro, parte di Mostre al CUBO, ha inizio la rassegna Collateral a cura di Andrea Mirabelli, che propone, con cadenza mensile da novembre a maggio, l’installazione di opere, diverse per medium prescelto e per clima estetico, nell’intento di creare un ponte con alcuni spettacoli presentati a teatro.
Dal 19 novembre –al 29 novembre 2026 Davide Volpi (Piacenza, 1996) porta dei lavori che instaurano un dialogo con Il Calapranzi&Problema due atti unici di Pinter. L’ansia e l’alienazione tipica di Pinter trovano nei lavori di Volpi un’affinità elettiva. La ricerca di Volpi si concentra prevalentemente sulla relazione che abbiamo sviluppato con i nostri dispositivi e in particolare sulla fruizione che facciamo delle immagini. Senza essere dichiarativo il lavoro mostra scene dettagliate, ma la sensazione che ne deriva è di vederle attraverso un banco di nebbia: complice la mano felice dell’artista e la soluzione tecnica del vetro accuratamente tagliato in cui viene richiamato il watermark simbolo per eccellenza delle immagini digitali. L’interrogarsi sulla uniforme e l’istituzione della divisa è un altro strato di questo complesso lavoro che intreccia disegno, pittura e scultura.
INFORMAZIONI GENERALI
PACTA SALONE via Ulisse Dini 7/A, 20142 Milano
MM2 P.zza Abbiategrasso-Chiesa Rossa, tram 3 e 15, autobus 65, 79 e 230
Per informazioni: www.pacta.org – tel. 0236503740 – mail biglietteria@pacta.org – promozione@pacta.org – ufficioscuole@pacta.org
Orari spettacoli: gio 19 nov, ore 20.45, in quanto debutto | mar – gio – sab ore 19.30 | mer – ven ore 20.45 | dom ore 17.30 | lunedì riposo -VERIFICARE SUL SITO GLI ORARI
Orari biglietteria: via Ulisse Dini 7/A, 20142 Milano – dal lun al ven dalle 13.00 alle 14.00 e dalle 18.00 alle ore 19.00 | nei giorni di programmazione, 1h prima dell’inizio dello spettacolo
Acquisto biglietti: www.pacta.org e Circuito Vivaticket (online, telefonicamente e nelle prevendite fisiche) sconto per chi acquista online
Prezzi biglietti: Intero €22 | Intero online €18 | Rid. Convenzioni, over 60 €13 | Giovani Under 25/studenti/scuole di teatro €10 | gruppi (min. 5 persone) €12 a persona | IVICINIDICASA (residenti e associazioni Municipio 5) €10
ABBONAMENTI: Abbonamento Famiglia: 3 biglietti (utilizzabili in uno o più spettacoli) €30 – 6 biglietti: €54 | Abbonamento 3 spettacoli: €45 – 5 spettacoli: €70 – 8 spettacoli: €95 | Abbonamento premium 10 spettacoli: €110 | Abbonamento Under 25 5 spettacoli: €40
