14 | 19 aprile
PRIMA MILANESE
FINALE UN’OUVERTURE FAMILIE FLÖZ
Ideato da Fabian Baumgarten, Lei-Lei Bavoil, Vasko Damjanov, Anna Kistel, Almut Lustig, Hajo Schüler e Mats Süthoff
Con Fabian Baumgarten, Lei-Lei Bavoil, Vasko
Damjanov, Almut Lustig und Mats Süthoff
Regia, maschere Hajo Schüler
Co-regia Anna Kistel
Scenografia Stéphane Laimé
Costumi Mascha Schubert Almut Lustig
Composizione Vasko Damjanov,
Musica dal vivo Vasko Damjanov, Almut Lustig & Ensemble
Luci, video Reinhard Hubert
Disegno suono Giorgio de Santis
Illusioni Rocco Manfredi
Assistente alla regia Jelle de Wi
Assistente alla scenografia Aron FeierabendProduzione Familie Flöz con Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg, Stadttheater Schaffhausen
Per celebrare il trentesimo anniversario della compagnia, FAMILIE FLÖZ ha debuttato al Berliner Ensemble con la nuova creazione FINALE un’ouverture, presentata in prima assoluta il 9 ottobre 2025. Lo spettacolo arriva ora al Teatro Menotti di Milano, dove sarà in scena dal 14 al 19 aprile, in prima milanese.
Nata come esperimento artistico, oggi riconosciuta a livello internazionale come una delle realtà più innovative del teatro visivo contemporaneo, FAMILIE FLÖZ da oltre tre decenni rinnova il linguaggio del teatro di maschera, dando vita a narrazioni senza parole capaci di parlare a pubblici di ogni cultura. Il loro lavoro coglie la grandezza nei dettagli più minuti e restituisce con delicata ironia le fragilità e i fallimenti tragicomici di personaggi costruiti con profonda umanità.
Accanto alle figure in scena, un elemento resta centrale nella poetica della compagnia: il pubblico.
FINALE un’ouverture è una dichiarazione d’amore rivolta proprio a chi, negli anni, ha accompagnato il loro percorso. In questo spettacolo emergono dal nulla tre piccoli universi. I personaggi si muovono tra le proprie inquietudini quotidiane, dando vita a tre storie intrecciate, guidate dalla presenza enigmatica di un narratore tanto muto quanto indecifrabile. Un proprietario di minimarket notturno, fedele al motto “Non ti costa nulla”, si sforza di soddisfare le richieste dei clienti più disparati, esponendosi a rischi sempre più personali. Un uomo affronta la malattia terminale della madre, mentre l’ospedale diventa il luogo in cui si consuma la sua crisi identitaria. Una giovane donna cerca rifugio nella natura, isolandosi in una capanna nel bosco: un’apparente armonia che nasconde ombre e segreti.
Tre vite sospese, tre esistenze giunte a un punto di svolta. Il mondo che conoscevano si sgretola, lasciando emergere abissi interiori. Cosa può salvarli?
Dopo trent’anni di creazioni condivise, FAMILIE FLÖZ dedica FINALE, Un’ouverture al proprio pubblico, un viaggio poetico e visivo che intreccia memoria, trasformazione e possibilità di rinascita.
FAMILIE FLÖZ
Considerata una delle compagnie più originali della scena teatrale tedesca. Nelle loro rappresentazioni prevalentemente non verbali, i volti degli attori scompaiono dietro maschere distintive che affascinano per la loro sorprendente vivacità. Nata dalla Folkwang Università delle Arti di Essen, FAMILIE FLÖZ è oggi sinonimo della riscoperta del teatro con le maschere. Il nome di questo ensemble in continua evoluzione, tratto dal titolo della loro prima produzione congiunta, “Familie Flöz kommt Über Tage” (La famiglia Flöz viene in superficie), riflette anche l’immagine che hanno di sé stessi. Nel gergo minerario, “Flöz” si riferisce agli strati di terreno in cui sono conservate materie prime preziose. In un processo creativo collettivo, per ogni produzione vengono creati personaggi archetipici in un gioco di improvvisazione, progettazione di maschere e autorevolezza. Ad oggi, la compagnia ha sviluppato 15 opere teatrali complete per questi personaggi, che spesso non possono essere assegnati a un genere convenzionale, ma sono sempre comprensibili al di là delle barriere linguistiche.
I nostri spettacoli possono essere creati sul palcoscenico, ma si completano solo nell’immaginazione del pubblico. Le maschere prendono vita nella loro fantasia. Sono strumenti per creare una connessione tra il palcoscenico e il pubblico. È proprio la rigidità della maschera che invita il pubblico a portare le proprie esperienze sul palcoscenico. Per me, il teatro è uno dei pochi luoghi pubblici in cui possiamo ancora percepire fisicamente questo legame: divertente, commovente e collaborativo nel migliore senso del termine.
Hajo Schüler, cofondatore della compagnia, regista, designer delle maschere per FINALE
i personaggi sul palcoscenico hanno qualcosa di incredibile, spesso triste e terrorizzante. Sono ibridi di vitalità e meccanica, metà scultura, metà umani. Immobili nel volto, dove ci si aspetterebbe maggiormente l’espressività, eppure parlano con ogni arto.
(Peter Kümmel, critico Die Zeit)
STAGIONE 2025 | 2026
BIGLIETTERIA
PREZZI
- Intero – 32.00 € + 2.00 € prevendita
- Ridotto over 65/under 14 – 21.50 € + 1.50 € prevendita
- Abbonamento Menotti Card 4 ingressi €60, 8 ingressi €110
TEATRO MENOTTI
Via Ciro Menotti 11, Milano – tel. 0282873611 – biglietteria@teatromenotti.org
ORARI BIGLIETTERIA
Dal lunedì al sabato dalle ore 14.00 alle ore 18.30, dalle 19.00 alle 20.00 solo nei giorni di spettacolo
Domenica ore 14.30 | 16.00 solo nei giorni di spettacolo
Acquisti online: https://www.teatromenotti.org/evento/finale-un-overture.asp
Con carta di credito e Satispay su www.teatromenotti.org
ORARI SPETTACOLI SALA GRANDE
Dal martedì al sabato ore 20, Domenica ore 16.30, Lunedì riposo
(L’articolo è una condivisione del comunicato dell’Ufficio stampa del Teatro Menotti di Milano)
CarloTomeo Teatro e Teatro 