“Au Jardin des Potiniers” in Triennale Milano Teatro – comunicato stampa

11 – 12 aprile
sabato ore 16.00 e ore 18.00
domenica ore 11.00, ore 16.00 e ore 18.00
Triennale Milano Teatro, Viale Alemagna 6 – Milano

Ersatz, Création dans la Chambre

Au Jardin des Potiniers
produzione e creazione: Ersatz, Création dans la Chambre / coproduzione: Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon / con il supporto di: Théâtre Aux Écuries – Montréal – Canada, La Serre – Arts Vivants – Montréal – Canada, Montévidéo – Marsiglia, Centre Wallonie-Bruxelles – Parigi, Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan / supporto finanziario: Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallonie-Bruxelles Internationale, Région Grand Est, Conseil des Arts du Canada, Institut Français, Bureau International de la Jeunesse, Commission internationale du théâtre francophone / la compagnie Ersatz è in associazione con Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon nell’ambito di Le Vivier, un sostegno alla ricerca scenica e all’emergenza artistica durante il periodo 2019-2020 / la compagnie Ersatz è associata con Théâtre de Liège dal 2024 al 2028 – foto courtesly compagnie Ersatz
spettacolo per adulti e bambini dai 7 anni di età

prima italiana

A pochi centimetri dai nostri occhi si apre un paesaggio in miniatura: un giardino che respira e si trasforma come un organismo vivente. La testa del piccolo spettatore attraversa la moquette ed entra in un ecosistema immaginario, dove germinazioni, micro-movimenti, insetti meccanici e variazioni climatiche appaiono in scala ravvicinata. Tra materiali di recupero, minuscoli motori, animazioni artigianali e una sottile spazializzazione sonora, il tempo si dilata fino a una dimensione quasi geologica. Creata dal collettivo belga Ersatz, noto per le sue incredibili macchine sceniche in miniatura, e dalla compagnia del Québec Création dans la Chambre, specializzata in dispositivi immersivi, l’opera – rivolta a bambini dai 7 anni – trasforma la meraviglia in uno strumento di attenzione: un modo per osservare come il vivente cambia, in modo inevitabile, sotto i nostri occhi. Lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema MobileConnect di Sennheiser: è necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.

Ersatz è un progetto collaborativo pluridisciplinare che opera nel campo delle arti performative, delle installazioni e delle edizioni illustrate. La compagnia è composta dal regista Camille Panza, dal lighting designer Léonard Cornevin, dal sound designer Noam rzewski e dall’illustratore Pierre Mercier. Basato sul teatro, sulle arti plastiche e sull’illustrazione, il suo approccio artistico si colloca al crocevia di diversi mezzi espressivi interconnessi, in una dialettica tra illusione e realtà nel quale le categorie diventano porose e i progetti tentacolari. La sua ricerca si concentra sul concetto di esplorazione, sia essa concreta o astratta. Esplorando diversi tipi di mezzi espressivi e nuove tecnologie per immergere lo spettatore in un universo singolare, i progetti di Ersatz si basano su testi teatrali contemporanei, ma comprendono anche creazioni originali non ispirate al teatro, per tutti i tipi di pubblico e con un approccio ludico alla scena.
espacejungle.com

Création dans la Chambre è una compagnia di arti performative con base a Montréal che ricerca l’intimità ovunque, persino negli oggetti, nella natura, nella luce e nell’invisibile. Con i suoi spettacoli eminentemente teatrali che mettono costantemente in discussione la rappresentazione e la forma che essa può assumere, Création Dans la Chambre ricollega l’arte della scena con il sensibile grazie a procedimenti artigianali che intrecciano legami tra l’intimo e lo spirituale, il politico e l’esistenzialismo. Sempre consapevoli della portata sacra del gesto artistico, crediamo che lo spazio teatrale sia un luogo di incontro, di aggregazione e di allenamento collettivo del cuore. La compagnia attribuisce grande importanza ai linguaggi di tutte le discipline creative, che prendono parte all’invenzione dello spettacolo fin dall’inizio del suo processo e ne scrivono l’opera, allo stesso titolo del testo, dell’interpretazione e della regia. Questa attenzione per tutte le competenze si riflette anche nella direzione artistica e generale del collettivo, affidata a Julie Basse (progettista luci), Odile Gamache (scenografa e regista), Gabriel Plante (autore e regista), Félix-Antoine Boutin (attore, autore e regista) ed Émilie Martel (drammaturga).
creationdanslachambre.com

INFO

Prezzi

13 euro (intero) / 9 euro (under30/over65) / 6.50 euro (studenti)

Biglietteria Triennale Milano

T. 02 72434239 | e-mail biglietteria@triennale.org

Viale Alemagna 6, Milano

I biglietti si possono acquistare sui siti www.triennale.org e tickets.triennale.org oppure presso la biglietteria di Triennale Milano. Nei giorni di programmazione la biglietteria resta aperta fino all’inizio dello spettacolo. Per eventi in location esterne a Triennale è possibile acquistare il biglietto direttamente in loco prima dello spettacolo. I biglietti emessi non potranno essere sostituiti o rimborsati. Triennale Milano si riserva la facoltà di cancellare le prenotazioni per coloro che non hanno ritirato il biglietto entro 15 minuti prima dell’orario di inizio dello spettacolo. A spettacolo iniziato non sarà più possibile entrare in sala. Per rimanere sempre aggiornato su eventuali modifiche della programmazione consulta il sito triennale.org.

MEMBERSHIP: https://triennale.org/membership

Convenzioni

Triennale Milano Teatro applica tariffe ridotte a persone con disabilità. Applica riduzioni anche ai possessori della tessera “Vieni al cinema/Vieni a teatro” (dal lunedì al giovedì a esclusione dei giorni festivi e prefestivi) e ai possessori di abbonamento annuale ATM (visita atm.it). Triennale Milano Teatro è convenzionato con Carta Giovani Nazionale e Carta del Docente. Tutte le informazioni sui siti cartegiovani.cultura.gov.it e cartadeldocente.istruzione.it.

Gruppi

La tariffa riservata ai gruppi viene applicata a un minimo di dieci persone. Ogni dieci biglietti acquistati è previsto un omaggio. Per i gruppi è obbligatoria la prenotazione scrivendo a biglietteria@triennale.org.

Scuole

Per informazioni e prenotazioni promozione@triennale.org

T. +39 328 1547517

web triennale.org

facebook triennalemilano

Instagram triennalemilano

Triennale Milano viale Alemagna 6 – 20121 Milano – T. +39 02 724341 – triennale.org

(L’articolo è una condivisione del comunicato dell’Ufficio stampa di Triennale Milano Teatro)