8 – 9 aprile, ore 19.30
Triennale Milano Teatro – Viale Alemagna 6, Milano
Anacarsis Ramos / Pornotráfico
Mi madre y el dinero creazione: Anacarsis Ramos/Pornotráfico / drammaturgia: Anacarsis Ramos basata sugli archivi di Josefina Orlaineta / cast: Josefina Orlaineta e Anacarsis Ramos / fotografia e luci, suono e video design: Karla Sánchez Kiwi / tour management e distribuzione: Roni Isola / assistente alla regia e segnapunti: Santiago Villalpando e Sofía León / assistente alla ricerca: Babis Zozoaya / produzione: Fausto Cataño / Pornotráfico / coproduzione: Festival Internacional del Centro Histórico de Campeche, Instituto de Cultura del Estado de Campeche / FULGOR – Encuentro escénico con los Estados 2024, curato da Mariana Arteaga e Mariana Gándara / Foto_ INBAL_ CITRU Gabriel Morales / ringraziamenti: Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche e Fulgor, Encuentro escénico con los estados 2024
durata: 80’
spettacolo in spagnolo con sovratitoli in Italiano e Inglese
lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema MobileConnect di Sennheiser. È necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.
prima italiana
Dopo aver conquistato il pubblico europeo, il drammaturgo, scenografo e regista messicano Anacarsis Ramos arriva per la prima volta a Milano con la sua compagnia Pornotráfico, in occasione della nona edizione di FOG, per presentare in prima italiana lo spettacolo Mi madre y el dinero, tra i più acclamati all’ultimo Kunstenfestivaldesarts di Bruxelles, di cui è anche interprete.
Tra il 1960 e il 2020, Josefina Orlaineta, madre dell’artista, ha svolto più di quaranta lavori a Campeche, uno degli stati con più alto tasso di povertà del Messico. Insieme sul palco, madre e figlio trasformano il lavoro in linguaggio scenico, utilizzando strumenti teatrali e documentaristici per ricreare sul palcoscenico i mestieri che hanno dato forma alla loro famiglia e al loro legame. Intrecciando realtà e finzione teatrale, lo spettacolo indaga il rapporto con il denaro attraverso sessant’anni di storia economica dello Stato di Campeche, trasformando la memoria in racconto condiviso.
Con toccante semplicità, Mi madre y el dinero riflette sulla dignità del lavoro e sulle disuguaglianze sociali, fino a trasformarsi in un’indagine metateatrale: la precarietà del passato di Josefina diventa lo specchio in cui osservare le fragilità del teatro stesso, nella complessità di portare la vita reale sulla scena.
Anacarsis Ramos è drammaturgo, scenografo, regista teatrale e attore. Ha studiato teatro e sociologia. Il suo lavoro indaga il rapporto tra la realtà sociale e la sua rappresentazione nei media, con un interesse particolare per le diverse applicazioni della finzione in contesti statali, privati e comunitari. Attraverso il lirismo, l’umorismo e la parodia, le sue opere mettono in evidenza la costruzione narrativa della realtà ed espongono i pregiudizi coinvolti nella rappresentazione. Oltre ai progetti teatrali, coordina diverse iniziative pedagogiche e ricerche teatrali. Scrive di teatro nel blog Mataclase. È membro della compagnia Pornotráfico, gruppo di artisti con sede a Città del Messico che affronta la scena come uno spazio per sperimentare la realtà. La sua pratica arrtista nasce dall’utilizzo delle risorse della globalizzazione (filmati, video di YouTube, spot pubblicitari, canzoni pop e propaganda politica) e dalla loro contaminazione con narrazioni di lotta di classe, colonizzazione, teorie queer e neurodiversità. Ha utilizzato remake a basso costo, sottotitoli falsi, doppiaggio, karaoke, cosplay, power point e tutorial falsi in quasi tutte le sue opere, cercando di sfidare l’elitarismo estetico predominante e il copyright.
pornotrafico.comINFO
Prezzi
24 euro (intero) / 17 euro (under30/over65) / 12 euro (studenti)
Biglietteria Triennale Milano
T. 02 72434239 | e-mail biglietteria@triennale.org
Viale Alemagna 6, Milano
I biglietti si possono acquistare sui siti www.triennale.org e tickets.triennale.org oppure presso la biglietteria di Triennale Milano. Nei giorni di programmazione la biglietteria resta aperta fino all’inizio dello spettacolo. Per eventi in location esterne a Triennale è possibile acquistare il biglietto direttamente in loco prima dello spettacolo. I biglietti emessi non potranno essere sostituiti o rimborsati. Triennale Milano si riserva la facoltà di cancellare le prenotazioni per coloro che non hanno ritirato il biglietto entro 15 minuti prima dell’orario di inizio dello spettacolo. A spettacolo iniziato non sarà più possibile entrare in sala.
Per rimanere sempre aggiornato su eventuali modifiche della programmazione consulta il sito triennale.org.
MEMBERSHIP: https://triennale.org/membership
Convenzioni
Triennale Milano Teatro applica tariffe ridotte a persone con disabilità. Applica riduzioni anche ai possessori della tessera “Vieni al cinema/Vieni a teatro” (dal lunedì al giovedì a esclusione dei giorni festivi e prefestivi) e ai possessori di abbonamento annuale ATM (visita atm.it). Triennale Milano Teatro è convenzionato con Carta Giovani Nazionale e Carta del Docente. Tutte le informazioni sui siti cartegiovani.cultura.gov.it e cartadeldocente.istruzione.it.
Gruppi
La tariffa riservata ai gruppi viene applicata a un minimo di dieci persone. Ogni dieci biglietti acquistati è previsto un omaggio. Per i gruppi è obbligatoria la prenotazione scrivendo a biglietteria@triennale.org.
Scuole
Per informazioni e prenotazioni promozione@triennale.org
T. +39 328 1547517
web triennale.org
facebook triennalemilano
Instagram triennalemilano
Triennale Milano viale Alemagna 6 – 20121 Milano – T. +39 02 724341 – triennale.org
(L’articolo è una condivisione del comunicato dell’Ufficio stampa di Triennale Milano Teatro)
CarloTomeo Teatro e Teatro 