12/27 SETTEMBRE
La città senza porte è un Festival diffuso che trasforma i quartieri di Rogoredo, Porto di Mare e Corvetto in un laboratorio teatrale a cielo aperto. Nasce dal desiderio di portare cultura e bellezza là dove spesso mancano, ma dove l’energia, la vitalità e la presenza di numerose associazioni rendono possibile immaginare e costruire nuove forme di comunità. In questo progetto, il teatro non aspetta il pubblico: lo cerca. Si sposta fisicamente nei luoghi della quotidianità – piazze, cortili, spazi di aggregazione – trasformandoli in spazi poetici. Lo Chapiteau in piazza Tina Modotti, per il quarto anno consecutivo, diventa una “piccola tenda per un grande teatro”. In questa edizione, ospita un vero e proprio cartellone metropolitano, con spettacoli di grande rilievo come:
- Crisi di nervi diretto da Peter Stein
- Il bar sotto il mare di Stefano Benni
- Possiamo salvare il mondo prima di cena da Jonathan Safran Foer
- Uccelli di Aristofane
Spettacoli che dialogano con i temi della fragilità, dell’immaginazione e della responsabilità, rendendo il teatro uno strumento di pensiero condiviso. È una scommessa apparentemente folle – trasformare un luogo che non c’era in uno spazio per un repertorio importante – ma che grazie all’affetto del pubblico, è diventata inevitabile. Lo Chapiteau ospiterà, inoltre, spettacoli gratuiti per bambini a cura di Debora Mancini.
Voci dai cortili. Milano si racconta
Nei cortili condominiali di via Montecassino e via del Turchino si rinnova l’idea di un “vicinato culturale”. Spettacoli gratuiti, pensati per chi abita lì, ispirati a Gaber, Jannacci, Fo, Testori – voci che hanno saputo raccontare l’anima profonda di Milano. Il cortile diventa agorà, spazio di incontro e di ascolto, teatro di comunità. Da queste ‘incursioni’ teatrali si prevede un contatto ravvicinato con gli abitanti: sguardi dalle ringhiere, ascolti dai balconi, risate e commozione in mezzo ai cortili. Un’esperienza che intreccia teatro e vita, linguaggi antichi e bisogni presenti.
Narrazioni contemporanee
Al C.I.Q. si apre uno spazio dedicato ai narratori della Milano di oggi: Alessandro Milan, Piero Colaprico e Gianni Biondillo. Le loro parole raccontano le trasformazioni della città, le tensioni e i desideri di chi la abita.
Laboratori condivisi
Inoltre, saranno proposti due laboratori gratuiti insieme alle associazioni dei quartieri:
- Camilla Barbarito guiderà un percorso sul canto popolare per i più giovani
- Emilio Russo condurrà un laboratorio teatrale rivolto agli adulti
Partner e collaborazioni
Il Festival La città senza porte è realizzato con il contributo di Milano è Viva, in collaborazione con Zona 4.
Teatro Menotti ringrazia: Lendlease e Scirocco per la rassegna “Il teatro che va verso la città” allo Chapiteau Menotti nell’ambito del programma We Are MSG – l’Associazione Sunugal per la rassegna “Narrazioni Contemporanee” – Fucine Vulcano per l’ospitalità offerta nel realizzare i laboratori
Un grazie speciale Teatro Menotti rivolge anche a tutte le organizzazioni di Rete Corvetto che supportano l’iniziativa e collaborano alla sua promozione.
PROGRAMMA:
CORTILI
- 12 settembre ore 18.30 – via del Turchino 18: MISTERO BUFFO, con Lucia Vasini e Riccardo Dell’Orfano
- 13 settembre ore 18.30 – via Montecassino 9: UN’IDEA – OMAGGIO A GIORGIO GABER, con Sara Bertelà e Andrea Mirò
- 14 settembre ore 18.30 – via Montecassino 9: LA FORZA DELL’AMORE, con Enrico Ballardini e Camilla Barbarito
- 19 settembre ore 18.30 – via del Turchino 18: IL FABBRICONE, con Milvia Marigliano e Guido Baldoni
C.I.Q. – CENTRO INTERNAZIONALE DI QUARTIERE
- 16 settembre ore 21: LE PIETRE DELLA LIBERTÀ, con Alessandro Milan e Raffaele Kohler
- 17 settembre ore 21: MIRACOLO A MILANO, con Gianni Biondillo
- 18 settembre ore 21: MALANDRINI A MILANO, con Piero Colaprico e Alessio Lega
CHAPITEAU MENOTTI
- 20 e 21 settembre ore 20: CRISI DI NERVI, regia di Peter Stein, con Maddalena Crippa, Alessandro Averone, Sergio Basile, Gianluigi Fogacci, Alessandro Sampaoli, Emilia Scatigno
- 22 e 23 settembre ore 20: IL BAR SOTTO IL MARE, regia di Emilio Russo, con Roberto Andrioli, Fabrizio Checcacci, Lorenzo Degl’Innocenti, Cosimo Zannelli
- 24 e 25 settembre ore 20: POSSIAMO SALVARE IL MONDO PRIMA DI CENA, regia Collettivo Menotti, con Enrico Ballardini, Nicolas Errico, Helena Hellwig, Claudio Pellegrini, Giulia Perosa, Chiara Tomei
- 26 settembre ore 20 e 27 settembre ore 19.30: UCCELLI, regia di Emilio Russo, con Enrico Ballardini, Camilla Barbarito, Giulia D’Imperio, Nicolas Errico, Claudio Pellegrini, Maria Vittoria Scarlattei, Emilia Scatigno, Jacopo Sorbini, Chiara Tomei
TEATRO PER FAMIGLIE CHAPITEAU MENOTTI
- 21 settembre ore 11: BAULO’ CIRCUS, di e con Laura Quaglia
- 23 settembre ore 17 CIPOLLINO SUPEREROE, di e con Debora Mancini e Daniele Longo e con gli improvvisatori Giusi Lo Coco e Riccardo Brambilla
- 25 settembre ore 17: STELLE DEL JAZZ, con Nicoletta Tiberini e Daniele Longo e con la partecipazione di Stefano Sandrelli
- 27 settembre ore 11: JAZZOLE. STORIE E COCCOLE IN CHIAVE JAZZ, di e con Debora Mancini e Daniele Longo
LABORATORI
- 23 e 25 settembre: ALLA SCOPERTA DELLA PROPRIA VOCE con Camilla Barbarito
- dal 22 e il 27 settembre: I SEGRETI DI MILANO con Emilio Russo
CORTILI
Venerdì 12 settembre ore 18:30 via del Turchino 18
MISTERO BUFFO
Di Dario Fo e Franca Rame con Lucia Vasini – Musiche dal vivo eseguite da Riccardo dell’Orfano – Costumi Pamela Aicardi
© Gianfranco Ferraro
Il capolavoro di Dario Fo torna in scena in una versione sorprendente, affidata all’energia e alla comicità di Lucia Vasini. Lo spettacolo si articolerà attraverso brani, ormai più che classici, come La Nascita di Eva, Maria alla Croce, La Parpaja Topola, a cui si aggiungono narrazioni, aneddoti e inediti che saranno intervallati e accompagnati da musica e canzoni popolari del repertorio della compagnia Fo Rame.
Sabato 13 settembre ore 18:30 via Montecassino 9
UN’IDEA – OMAGGIO A GIORGIO GABER
Con Sara Bertelà e Andrea Mirò
Sara Bertelà – © Luigi De Palma
Uno spettacolo che celebra la straordinaria figura di Giorgio Gaber, a vent’anni dalla sua scomparsa con in scena due talentuose artiste: Sara Bertelà e Andrea Mirò, che si alterneranno tra canzoni e brani recitati tratti dagli spettacoli di nostra produzione “FAR FINTA DI ESSERE SANI” e “LIBERTÀ OBBLIGATORIA”.
Domenica 14 settembre ore 18:30 via Montecassino 9
LA FORZA DELL’AMORE con Enrico Ballardini e Camilla Barbarito
Un omaggio poetico e musicale a Enzo Jannacci, cantautore capace come pochi di raccontare la vita con ironia, malinconia e umanità. Camilla Barbarito ed Enrico Ballardini intrecciano canzoni, parole e ricordi, restituendo la forza visionaria di un artista che ha saputo cantare gli ultimi, i diversi, gli innamorati e i sognatori.
Venerdì 19 settembre ore 18:30 via del Turchino 18
IL FABBRICONE
Con Milvia Marigliano e Guido Baldoni
Un’opera che porta in scena l’universo umano e linguistico di Giovanni Testori, capace di raccontare con crudezza e poesia la vita nelle periferie lombarde. Milvia Marigliano, accompagnata dalla musica dal vivo di Guido Baldoni, dà corpo e voce a personaggi travolti da passioni, miserie e desideri di riscatto, in un intreccio di dialetto e invenzione linguistica che diventa canto corale.
Gli eventi sono riservati ai condomini di via del Turchino 18 e via Montecassino 9
C.I.Q. – CENTRO INTERNAZIONALE DI QUARTIERE
Martedì 16 settembre ore 21
LE PIETRE DELLA LIBERTÀ
Di e con Alessandro Milan – Musiche dal vivo di Raffaele Kohler
Milano, 1943. La città è stretta nella morsa della fame e della guerra. Come non bastasse, ci sono i bombardamenti sulle case, sulle fabbriche, sui monumenti. In mezzo a questo orrore, alcune persone semplici e umili decidono di reagire, entrando a far parte della Resistenza al nazi-fascismo. In un monologo che si dipana tra le vie di una Milano ferita, Alessandro Milan, accompagnato da Raffaele Kohler, dipinge un affresco di donne e uomini che, pur non conoscendosi, si muovevano nelle stesse strade e nello stesso quartiere. È il racconto di una pagina della resistenza a Milano, un racconto di chi, pur non entrando nei libri di storia, ha contribuito a scrivere una pagina di Storia italiana.
https://www.teatromenotti.org/evento/le-pietre-della-liberta-_62541.aspx
Prezzo intero 14€
Mercoledì 17 settembre ore 21
MIRACOLO A MILANO
Di e con Gianni Biondillo
© Yuma Martellanz
Il cinema, si sa, in Italia si fa a Roma. Ma non tutto. Esiste una storia del cinema milanese – un percorso accidentato, avventuroso e spesso irrisolto con la settima arte – che Milano porta avanti con fatica ed entusiasmo fin dalla nascita della cinematografia. Gianni Biondillo ce la vuole raccontare questa storia, con immagini e proiezioni che dal cinema muto – passando per i grandi capolavori del dopoguerra di De Sica e Visconti – arriva fino ai giorni nostri. Un racconto appassionato che è innanzitutto una dichiarazione d’amore. Nei confronti del cinema e di Milano.
https://www.teatromenotti.org/evento/miracolo-a-milano.aspx
Prezzo intero14€
Giovedì 18 settembre ore 21
MALANDRINI A MILANO
con Piero Colaprico e Alessio Lega
Piero Colaprico, giornalista e scrittore tra i massimi conoscitori della cronaca milanese, porta in scena un racconto che intreccia parole e musica dal vivo. Uno sguardo originale e appassionato sulla città, tra storia, memorie e vicende che ne hanno segnato l’anima.
https://www.teatromenotti.org/evento/malandrini-a-milano.aspx
Prezzo intero14€
CHAPITEAU MENOTTI
Sabato 20 e domenica 21 settembre ore 20
CRISI DI NERVI
PETER STEIN
Adattamento di Peter Stein e Carlo Bellamio – Regia Peter Stein
L’Orso con Maddalena Crippa, Alessandro Sampaoli, Sergio Basile
I Danni del Tabacco con Gianluigi Fogacci
La Domanda di Matrimonio con Alessandro Averone, Sergio Basile, Emilia Scatigno
Assistente alla regia Carlo Bellamio – Scene Ferdinand Woegerbauer – Costumi Anna Maria Heinreich – Luci Andrea Violato – Produzione Tieffe Teatro
Peter Stein Premio Le Maschere 2024 per la regia
Peter Stein Premio Internazionale Flaiano 2025 Miglior regia teatrale
© Tommaso Le Pera
Il celebre regista tedesco Peter Stein dirige una straordinaria compagnia mettendo in scena CRISI DI NERVI. Tre atti unici di Anton Čechov e ritorna ad uno dei suoi autori di riferimento creando una modalità produttiva artistica non convenzionale attorno ad un gruppo di attori e collaboratori, per una continuità creativa collettiva di notevole spessore.
Stein ha scelto L’ORSO, I DANNI DEL TABACCO, LA DOMANDA DI MATRIMONIO e per l’interpretazione Maddalena Crippa, Alessandro Averone, Sergio Basile, Gianluigi Fogacci Alessandro Sampaoli, Emilia Scatigno che si alterneranno nelle varie pièce, che lo stesso Čechov non ancora trentenne definiva “scherzi scenici”: sono i drammi più piccoli del mondo… in generale, è molto meglio scrivere cose piccole che grandi: poche pretese e successo assicurato. Cos’altro? In realtà gli atti unici del grande autore russo sono stati rappresentati in tutto il mondo. Scritti tra il 1884 e il 1891, questi atti unici si ispirano alla commedia francese e al vaudeville, generi molto in voga in Francia all’epoca di Čechov. Nel corso del tempo, hanno conquistato il pubblico di tutto il mondo e sono diventati una preziosa fonte di ispirazione per attori, scrittori e registi, oltre che un irresistibile divertimento per intere generazioni di spettatori.
https://www.teatromenotti.org/evento/crisi-di-nervi-tre-atti-unici-di-anton-cechov.aspx
Prezzo intero 23€
Lunedì 22 e martedì 23 settembre ore 20
IL BAR SOTTO IL MARE
STEFANO BENNI con Fabrizio Checcacci, Roberto Andrioli, Lorenzo degli Innocenti – Regia e adattamento Emilio Russo – Musiche dal vivo Cosimo Zannelli – Musiche Fabrizio Checcacci e Cosimo Zannelli – Scene e costumi Pamela Aicardi – Luci Mattia de Pace – Produzione Tieffe Teatro
© Alessandro Fibbi
“Il bar sotto il mare”, tratto dall’omonimo romanzo di Stefano Benni. Un luogo magico e senza tempo, dove le storie si intrecciano e i personaggi diventano indimenticabili. In scena, un trio di compagni di viaggio composto da Fabrizio Checcacci, Roberto Andrioli e Lorenzo degli Innocenti: attori versatili e carismatici, capaci di recitare, cantare e danzare con energia travolgente, dando vita a uno spettacolo unico e irripetibile. Accanto a loro, la musica dal vivo di Cosimo Zannelli, che arricchisce e amplifica le emozioni dello spettacolo. Un viaggio teatrale dove l’assurdo diventa ragione e l’immaginazione prende il comando, per una serata che farà divertire, emozionare e sognare spettatori di ogni età.
https://www.teatromenotti.org/evento/il-bar-sotto-il-mare_541.aspx
Prezzo intero 23€
Mercoledì 24 e giovedì 25 settembre ore 20
POSSIAMO SALVARE IL MONDO PRIMA DI CENA Racconto teatrale adattato da WE ARE THE WEATHER di Jonathan Safran Foer sulla crisi climatica del nostro pianeta.
Regia Collettivo Menotti – Con Enrico Ballardini, Nicolas Errico, Helena Hellwig, Claudio Pellegrini, Giulia Perosa, Chiara Tomei
© Maria Luiza Fontana
Jonathan Safran Foer nel suo romanzo-saggio racconta infatti con straordinario impatto emotivo, la crisi climatica e lo fa alternando in modo originale storie di famiglia, ricordi personali, episodi biblici, dati scientifici e suggestioni futuristiche che saranno portate in scena dalla giovane compagnia Collettivo Menotti. Una storia non facile da raccontare, un argomento che scuote gli animi, parole e musica potenti, capaci di accompagnare lo spettatore in un viaggio in cui la scienza lascerà il posto alle emozioni.
https://www.teatromenotti.org/evento/possiamo-salvare-il-mondo-prima-di-cena.aspx
Prezzo intero 23€
Venerdì 26 settembre ore 20 e sabato 27 settembre ore 19:30
UCCELLI
Regia di Emilio Russo con Enrico Ballardini, Camilla Barbarito, Giulia D’Imperio, Nicolas Errico, Claudio Pellegrini, Maria Vittoria Scarlattei, Emilia Scatigno, Jacopo Sorbini, Chiara Tomei
© Gianfranco Ferraro
Pisetero ed Evelpide, cittadini ateniesi, decidono di lasciare la polis per andare in cerca di un posto dove trascorrere la vita senza grattacapi, lontano dai meccanismi complicati della vita sociale e istituzionale di Atene. In un immaginario luogo tra terra e cielo, lontano da noie e dispiaceri, i due realizzano un sogno utopico: quello di una città che rinnovi la perduta età dell’oro, quando gli uccelli, più antichi di Crono e dei Titani, padroni del tempo, erano sovrani di una patria dolce e materna, senza leggi né violenza.
Spettacolo vincitore del Premio Nazionale Franco Enriquez 2019, sezione migliore adattamento e regia.
https://www.teatromenotti.org/evento/uccelli-di-aristofane.aspx
Prezzo intero 23€
TEATRO PER FAMIGLIE CHAPITEAU MENOTTI
A cura di RealtàDeboraMancini
Domenica 21 settembre ore 11.00
BAULÒ CIRCUS con ACROBATICA AERERA
Di e con Lara Quaglia, attrice circense – Compagnia Fratelli Ochner
Una rapsodia di ombrelli e costumi che si trasformano, una danza di oggetti inanimati, animali fantastici, scatole magiche e giochi di bambini, una rosa capricciosa che non vuole sbocciare,papere ballerine, tessuti e corde aeree, un poco di magia e…chi più ne ha più ne metta! Il circo più scombiccherato del mondo è pronto!Un luogo in cui i pupazzi si mischiano al circo e in continuo alternarsi di poesia e grottesco, comicità, tecnica o pura invenzione teatrale, si crea uno spettacolo, che, forse, è solo un grande gioco tra gli attori e il pubblico, per tornare tutti un po’ bambini.
Evento gratuito, per prenotare: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-baulo-circus-1559459678879?aff=odcleoeventsincollection
Martedì 23 settembre ore 17.00
CIPOLLINO SUPEREROE
Di e con Debora Mancini, attrice – Daniele Longo polistrumentista e gli improvvisatori Giusi Lo Coco e Riccardo Brambilla
“…il processo creativo è insito nella natura umana ed è quindi, con tutto quel che ne consegue di felicità di esprimersi e di giocare con la fantasia, alla portata di tutti.” Gianni Rodari. Racconto teatrale adattato da WE ARE THE WEATHER di Jonathan Safran Foer sulla crisi climatica del nostro pianeta. Uno spettacolo con musica e canzoni originali da cantare e improvvisazioni teatrali su suggerimenti del pubblico invitato e coinvolto per lo sviluppo della storia. Tutti allegri protagonisti insieme agli attori e al musicista.
Evento gratuito, per prenotare: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-cipollino-supereroe-1559464814239?aff=odcleoeventsincollection
Giovedì 25 settembre ore 17.00
STELLE DEL JAZZ
Con Nicoletta Tiberini Voce e ukulele – Daniele Longo tastiere e percussioni – Con la partecipazione di Stefano Sandrelli astrofisico INAF OA-Brera
Con la parola stella gli antichi indicavano una stella, un astro, una costellazione, il cielo tutto. Altresì quando un artista splende per talento e bravura si dice che è una stella e come una stella risplende e aiuta a trovare una via: è fonte d’ispirazione anche per altri artisti e non solo.Nasce così, da questo stimolo, STELLE DEL JAZZ uno spettacolo in cui scienza e musica dialogano. Le storie di donne e di uomini, grandi autori ed interpreti del jazz si intrecciano con quelle di astrofisici, astronomi, studiosi e ricercatori, e, proprio per la natura umana, con la presa di coscienza e la lotta per i propri diritti.
Evento gratuito, per prenotare: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-stelle-del-jazz-1559550089299?aff=odcleoeventsincollection
Sabato 27 settembre ore 11.00
JAZZOLE. STORIE E COCCOLE IN CHIAVE JAZZ
Di e con Debora Mancini attrice e Daniele Longo tastiere, voce, cajon, campanelle e piccoli strumenti
Momenti per giocare con la musica, il jazz, le parole. Cos’è una jazzola? Una jazzola è…una jazzola! Ecco la ricetta. Per fare una jazzola occorrono: amore quanto ne potete contenere, qualche storia per le orecchie, due filastrocche per gli occhi, molte parole condite con fantasia, coccole e bacetti a volontà, pizzichi e stropicciate q.b., e tanta musica.
Evento gratuito, per prenotare: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-jazzole-storie-e-coccole-in-chiave-jazz-1559520430589?aff=odcleoeventsincollection
LABORATORI GRATUITI
LABORATORIO “ALLA SCOPERTA DELLA PROPRIA VOCE”
A cura di Camilla Barbarito
23 e 25 settembre dalle 16.00 alle 18.00
Laboratorio di Quartiere Mazzini, via Mompiani 5
Un laboratorio gratuito di canto e di scoperta della propria voce a cura di Camilla Barbarito, cantante e performer, che s’ ispira alla musica popolare mediterranea con incursioni nelle sonorità balcaniche e Rom. Si lavorerà sul ritmo, intonazione e armonizzazione, con lo spirito di un ensemble di voci in grado di ascoltarsi e vibrare insieme. Vi aspettiamo per cantare insieme musiche di varia provenienza, viaggiando tra culture diverse, assaporando gusti e sonorità folk, etnici e popolari.
LABORATORIO DI TEATRO “I SEGRETI DI MILANO”
A cura di Emilio Russo
Dal 22 e 27 settembre dalle 15.30 alle 18.30
Fucine Vulcano, via Fabio Massimo 15/12 -Milano
Il laboratorio, che si terrà tutti i giorni, dal 22 al 27 settembre, dalle 15,50 alle 18,30, presso le Fucine Vulcano, è rivolto a persone con più di 30 anni, che abbiano già esperienza nel campo teatrale ma anche che desiderino avvicinarsi a questa forma d’arte per la prima volta. Condotto da Emilio Russo, regista e direttore artistico del Teatro Menotti, il percorso si concentrerà sullo studio e l’interpretazione di “I segreti di Milano” di Giovanni Testori, un’opera che invita a riflettere sulla città e sulla sua complessità. La conclusione del laboratorio sarà segnata dallo spettacolo che verrà rappresentato domenica 28 settembre presso lo Chapiteau Menotti in piazza Tina Modotti.
Per partecipare scrivere a produzioni@teatromenotti.org
La partecipazione ai laboratori è gratuita
BIGLIETTERIA
I biglietti possono essere acquistati:
TEATRO MENOTTI
Via Ciro Menotti 11, Milano – tel. 0282873611 – biglietteria@teatromenotti.org
Dal lunedì al venerdì dalle ore 14 alle ore 18
C.I.Q – Centro Internazionale di Quartiere – via Fabio Massimo, 19 – Milano
Dal 16 al 18 settembre dalle ore 19
CHAPITEAU MENOTTI in Piazza Tina Modotti – Santa Giulia – Rogoredo
Dal 20 al 27 settembre tutti i giorni dalle ore 15:30
Acquisti online con carta di credito su www.teatromenotti.org
Foto di copertina: Tendone di Chapiteau di piazza Tina Modotti fornita dal Teatro Menotti.
CarloTomeo Teatro e Teatro 